fix(programmer): resolve profile names in monitor help chips

Pass profileNames Map<String, String> from MonitorTab down to
ProgrammerMonitorCard and HelpPanel; use profileNames[id] ?? id
at all help-chip and help-edge row render sites so full names
display instead of raw UUIDs.

Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>

lib/screens/programmer_tasks/monitor/monitor_tab.dart

@@ -112,6 +112,7 @@ class MonitorTab extends ConsumerWidget {
 
         final grid = _ProgrammerGrid(
           entries: entries,
+          profileNames: profileNames,
           width: sideBySide ? width - 320 : width,
         );
 
@@ -123,7 +124,7 @@ class MonitorTab extends ConsumerWidget {
                   const SizedBox(width: 12),
                   SizedBox(
                     width: 300,
-                    child: const HelpPanel(),
+                    child: HelpPanel(profileNames: profileNames),
                   ),
                 ],
               )
@@ -133,7 +134,7 @@ class MonitorTab extends ConsumerWidget {
                   const SizedBox(height: 16),
                   SizedBox(
                     height: 340,
-                    child: const HelpPanel(),
+                    child: HelpPanel(profileNames: profileNames),
                   ),
                 ],
               );
@@ -161,10 +162,12 @@ class MonitorTab extends ConsumerWidget {
 class _ProgrammerGrid extends StatelessWidget {
   const _ProgrammerGrid({
     required this.entries,
+    required this.profileNames,
     required this.width,
   });
 
   final List<ProgrammerMonitorEntry> entries;
+  final Map<String, String> profileNames;
   final double width;
 
   @override
@@ -198,6 +201,7 @@ class _ProgrammerGrid extends StatelessWidget {
         final entry = entries[i];
         return ProgrammerMonitorCard(
           entry: entry,
+          profileNames: profileNames,
           onTap: () =>
               context.go('/programmer-tasks/programmers/${entry.programmer.id}'),
         );