diff --git a/lib/screens/programmer_tasks/monitor/help_panel.dart b/lib/screens/programmer_tasks/monitor/help_panel.dart
index 737a1ee6..ee887d0a 100644
--- a/lib/screens/programmer_tasks/monitor/help_panel.dart
+++ b/lib/screens/programmer_tasks/monitor/help_panel.dart
@@ -16,7 +16,9 @@ final _dateFmt = DateFormat('EEE, MMM d');
 /// displayed day is independent of the parent; the family provider is
 /// re-watched whenever the day changes.
 class HelpPanel extends ConsumerStatefulWidget {
-  const HelpPanel({super.key});
+  const HelpPanel({super.key, this.profileNames = const {}});
+
+  final Map<String, String> profileNames;
 
   @override
   ConsumerState<HelpPanel> createState() => _HelpPanelState();
@@ -125,8 +127,9 @@ class _HelpPanelState extends ConsumerState<HelpPanel> {
                 separatorBuilder: (_, _) => const Divider(height: 1),
                 itemBuilder: (context, i) {
                   final e = edges[i];
-                  final helperName = e.helperId;
-                  final assigneeName = e.assigneeId;
+                  final names = widget.profileNames;
+                  final helperName = names[e.helperId] ?? e.helperId;
+                  final assigneeName = names[e.assigneeId] ?? e.assigneeId;
                   final timeStr = TimeOfDay.fromDateTime(e.at).format(context);
                   return Padding(
                     padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 6),
diff --git a/lib/screens/programmer_tasks/monitor/monitor_tab.dart b/lib/screens/programmer_tasks/monitor/monitor_tab.dart
index 18f117a9..cd440574 100644
--- a/lib/screens/programmer_tasks/monitor/monitor_tab.dart
+++ b/lib/screens/programmer_tasks/monitor/monitor_tab.dart
@@ -112,6 +112,7 @@ class MonitorTab extends ConsumerWidget {
 
         final grid = _ProgrammerGrid(
           entries: entries,
+          profileNames: profileNames,
           width: sideBySide ? width - 320 : width,
         );
 
@@ -123,7 +124,7 @@ class MonitorTab extends ConsumerWidget {
                   const SizedBox(width: 12),
                   SizedBox(
                     width: 300,
-                    child: const HelpPanel(),
+                    child: HelpPanel(profileNames: profileNames),
                   ),
                 ],
               )
@@ -133,7 +134,7 @@ class MonitorTab extends ConsumerWidget {
                   const SizedBox(height: 16),
                   SizedBox(
                     height: 340,
-                    child: const HelpPanel(),
+                    child: HelpPanel(profileNames: profileNames),
                   ),
                 ],
               );
@@ -161,10 +162,12 @@ class MonitorTab extends ConsumerWidget {
 class _ProgrammerGrid extends StatelessWidget {
   const _ProgrammerGrid({
     required this.entries,
+    required this.profileNames,
     required this.width,
   });
 
   final List<ProgrammerMonitorEntry> entries;
+  final Map<String, String> profileNames;
   final double width;
 
   @override
@@ -198,6 +201,7 @@ class _ProgrammerGrid extends StatelessWidget {
         final entry = entries[i];
         return ProgrammerMonitorCard(
           entry: entry,
+          profileNames: profileNames,
           onTap: () =>
               context.go('/programmer-tasks/programmers/${entry.programmer.id}'),
         );
diff --git a/lib/screens/programmer_tasks/monitor/programmer_monitor_card.dart b/lib/screens/programmer_tasks/monitor/programmer_monitor_card.dart
index 9fbf6123..e93807b7 100644
--- a/lib/screens/programmer_tasks/monitor/programmer_monitor_card.dart
+++ b/lib/screens/programmer_tasks/monitor/programmer_monitor_card.dart
@@ -41,10 +41,12 @@ class ProgrammerMonitorCard extends StatelessWidget {
     super.key,
     required this.entry,
     required this.onTap,
+    this.profileNames = const {},
   });
 
   final ProgrammerMonitorEntry entry;
   final VoidCallback onTap;
+  final Map<String, String> profileNames;
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
@@ -155,7 +157,7 @@ class ProgrammerMonitorCard extends StatelessWidget {
               for (final e in entry.helped)
                 _HelpRow(
                   prefix: 'Helped →',
-                  name: e.assigneeId,
+                  name: profileNames[e.assigneeId] ?? e.assigneeId,
                   task: e.taskTitle,
                   minutes: e.minutes,
                   cs: cs,
@@ -164,7 +166,7 @@ class ProgrammerMonitorCard extends StatelessWidget {
               for (final e in entry.helpedBy)
                 _HelpRow(
                   prefix: 'Helped by ←',
-                  name: e.helperId,
+                  name: profileNames[e.helperId] ?? e.helperId,
                   task: e.taskTitle,
                   minutes: e.minutes,
                   cs: cs,