fix(programmer): resolve profile names in monitor help chips

Pass profileNames Map<String, String> from MonitorTab down to
ProgrammerMonitorCard and HelpPanel; use profileNames[id] ?? id
at all help-chip and help-edge row render sites so full names
display instead of raw UUIDs.

Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>

lib/screens/programmer_tasks/monitor/help_panel.dart

@@ -16,7 +16,9 @@ final _dateFmt = DateFormat('EEE, MMM d');
 /// displayed day is independent of the parent; the family provider is
 /// re-watched whenever the day changes.
 class HelpPanel extends ConsumerStatefulWidget {
-  const HelpPanel({super.key});
+  const HelpPanel({super.key, this.profileNames = const {}});
+
+  final Map<String, String> profileNames;
 
   @override
   ConsumerState<HelpPanel> createState() => _HelpPanelState();
@@ -125,8 +127,9 @@ class _HelpPanelState extends ConsumerState<HelpPanel> {
                 separatorBuilder: (_, _) => const Divider(height: 1),
                 itemBuilder: (context, i) {
                   final e = edges[i];
-                  final helperName = e.helperId;
-                  final assigneeName = e.assigneeId;
+                  final names = widget.profileNames;
+                  final helperName = names[e.helperId] ?? e.helperId;
+                  final assigneeName = names[e.assigneeId] ?? e.assigneeId;
                   final timeStr = TimeOfDay.fromDateTime(e.at).format(context);
                   return Padding(
                     padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 6),